Hello darkness my old friend，

　　 黑夜，我的老友啊，

　　 I've e to talk with you again，

　　 我又找你聊天来了。

　　 Because a vision softly creeping，

　　 因为我突然有一种幻觉，

　　 Left its seeds while I was sleeping.

　　 就像庄周梦蝶，

　　 And the vision that was planted in my brain.

　　 在我脑海里，

　　 Still remains.

　　 挥之不去了，

　　 Within the sound of silence！

　　 尽管只有卓别林一般的寂静之声！

　　 ——花无数译